Біс грамотності

94

А мене задовбали люди безграмотні. Я не можу похвалитися тим, що знаю російську мову досконало, — багато прогалин. Але те, що мені доводиться постійно читати, часто за межею розумного. Таке відчуття, що люди, в обов’язок яких входить писати статті в газетах, журналах і на сайтах, начисто забули те, чому вчать в молодших класах.

Я звикла до інтернет-безграмотності. До того, що люди не розрізняють «ться» і «ться», «пре» і «за»; «не» і «з» пишуть абсолютно довільно захотіли — разом, захотіли — окремо, але ось вгадувати не завжди виходить). Не дивуюся тому, що у нас постійно хтось когось «будить» («будить гірше»). Не загострюю увагу на розмножилися бісів («біс смысленно»). Прийняла як норму взаємозамінність слів «надіти» і «одягнути». Не соромлюсь відсутністю розділових знаків або поставленими невпопад комами й тире. А ті, хто умудряється в інтернеті не плутати тире і дефіс, для мене взагалі академіки!

Але коли цим грішать мої колеги — редактори, журналісти, коректори, — мені починає здаватися, що їх відбирають за принципом «чим безграмотнее, тим краще». Вони примудряються зЕкшн снювати всі види помилок: граматичні, пунктуаційні, стилістичні, смислові. Свою освіту вони, здається, отримували по ICQ. Ці люди регулярно плутають пневматична зброя, травматична і вогнепальну, метри і квадратні метри, кредит і дебет, століття дев’ятнадцяте століття двадцяте. В одному серйозному журналі про туризм св. Вальпургию назвали відьмою, прародителькою всіх брокенских відьом. Неважко зазирнути у довідник і дізнатися, що вона — канонізованих свята, яку прийнято поминати 1 травня. У не менш авторитетному виданні журналістка, збираючи інформацію про різні курйози на весіллях, кілька разів назвала убори, які в церкві тримають над головами вінчаються, коронами. Невтямки їй було в країні, де переміг православ’я, що ці предмети називаються вінцями.

В книгах — і того прелестнее. В одному з найкращих видань (ще минулого століття) про творчість мого улюбленого письменника слова «Ніде крім такої отрути не отримаєте, як у Моссельпромі» були приписані професора Преображенського. А вимовив їх подумки пес Кулька ще в першій главі при зустрічі з «собачим благоЕкшн ником». Інше видання — цілком солідне, вже століття двадцять першого, теж літературознавче. Коректор на свій розсуд поміняла оригінальне «в 70-х роках» на «в 1970-х роках». Вийшло, що слово «інтелігенція» у нас було винайдено менше сорока років тому, через кілька років після смерті автора книги, а великий російський письменник Микола Семенович Лєсков з дев’ятнадцятого століття «переселився» у двадцятий.

Відчуваю, що «Остапа понесло», тому закругляюсь. Дорогі колеги, за вас дуже соромно! Те, що ви можете без помилки розписатися в бухгалтерській відомості, ще не робить вас професійними журналістами, коректорами або редакторами. Поверніться до школи! Хоча б навчитеся користуватися довідниками і словниками — по можливості не тими, у складанні яких ви брали участь.